Во время проведения традиционного благотворительного шоу в Гарлеме Адам Риппон не смог обойти стороной тему недавнего ухода от Брайна Орсера к новому наставнику

Вот, что он сказал корреспонденту юниверсалспорт:

We are here with Adam Rippon at Figure Skaters in Harlem, and you have rushed ff the plane, where have you been?
Well, I am back from LA, I took a red-eye here last night after the Japan's relief funds charity show in California. So I got off the plane, got about hour to sleep, and here are I, in a Figure Skaters for Harlem.

And you recently made a coaching change, what can you tell us about that?
Ah, well, I've been working woth Ghislain very often, for about two years now, so it's more of a kind of physician switch than it is a change. I'm really excited to work with Ghislain, I really didn't have a lot of time to work with him last season, so I'm really looking forward to working with him full time now.

And you have a whole stuff ahead of you, what are you going to work on next season?
Lots of new elements, new programs and stuff like that, I'm gonna get my programs choreographed sometime in May and June. I'm really excited to do that, I'm gonna use some new people, and I talked with David, and we gonna kind of like find people, so I'm excited for that. I have some new tricks, but I would say that I'm not gonna talk about them untill I can show them to everybody.

And what can you tell us about this event tonight, Figure Skaters for Harlem, have you been here a year before and what do you love about it?
Well, I've been here before, it's my second time coming, and just events like this, and especially Skating in Harlem, it really can help, I have brothers and sisters, and they are really positively affected by extra curricular things like this, it kind of keeps them out of trouble and keeps them focused, and it's really what skating gives me, and it's really what's figure skating gives to these girls. And so to come here and support it means a lot to me.

Thank you!
Sire, thanks, guys.

Расшифровка аудио Kivi (с)

Перевод:

— Мы здесь с Адамом Риппоном на шоу "Фигурное катание в Гарлеме", вы приехали сюда сразу из аэропорта, расскажите, где вы были?

— Я вернулся ночным рейсом из Лос-Анжелеса, где прошлым вечером выступал на благотворительном шоу, организованном для сбора средств жертвам землетрясения в Японии. Так что, после самолета у меня был всего час для сна.

— Вы недавно сменили тренера, что вы можете сказать нам об этом?
Ах, да, я работаю cо вместе с Гисленом довольно давно, около двух лет, так что это скорее что-то типа переключения приоритетов, чем изменение. Мне очень нравится работать с Гисленом, у меня не было много времени, чтобы достаточно потренироваться с ним в прошлом сезоне, так что я действительно с нетерпением жду начала работы с Гисленом в полную силу.

— У вас уже все расписано, чтобы начать подготовку к следующему сезону?
— Я буду готовить новые программы, новые элементы и все такое в мае-июне. Доволен тем, что начну работать с новыми специалистами — говорил с Дэвидом (Вилсоном - хореографом) и он нашел для меня новых хореографов, это здорово. У меня есть несколько новых элементов, но я не могу  говорить о них прежде, чем я смогу их всем показать.

— А что вы можете рассказать нам о событии сегодня, вы были здесь год назад, вам понравилось?
— Да, я был здесь раньше, сегодня участвую здесь во второй раз,  я считаю такие меропрятия реально полезными. У меня есть братья и сестры, и такие внешкольные события  оказывают на них положительное влияние . Отчасти это может помочь удержать их от неприятностей, сформировать их целеустремленный характер, и это то, что фигурное катание дает мне, что оно может дать этим девочкам. Приехать сюда и поддержать это начинание — очень много значит для меня.
Спасибо.

перевод для  http://adamrippon.ru/