Перевод с небольшими сокращениями

После короткой программы, интервью в микс-зоне.

Соревноваться через неделю после национального чемпионата не так просто, неделю я готовился, сосредоточившись на тренировках. Чувствовал себя уверено и доволен прокатом в целом. Падение после лутца – очень глупая ошибка, которую я никогда не  делаю. Но пусть лучше я сделал ее сегодня, чем на чм. Как вице-чемпион США мне конечно же хотелось показать максимально хороший прокат, и за исключением вышеназванного падения  мне удалась короткая программа.

После произвольной программы, Icenetwork.com

Адам Риппон, который смог обойти Р. Майнера став вице-чемпионом на национальном чемпионате 2012 г., стал третьем в произвольной с солидной и вдохновенной программой на музыку Баха, но по сумме двух программ занял  четвертое место, пропустив Майнера вперед, который имел в короткой  преимущество в один балл.

 Двукратный чемпион мира среди юниоров начал программу падением на четверном сальхове, который был к тому же  сдаунгрейден, но быстро восстановился прыгнул 3а-2т и 3р. Одинарный аксель стал большой ошибкой, которая стоила ему медали. Кроме того  он прыгнул 3ф-3т, и 3л-3с, набрав 146.63 балла.

«Я боролся за каждый элемент. Оба проката можно рассматривать как шаг на пути к двум чистым программам на чемпионате мира. Во время Гран-при у меня были недокруты в каскадах тройных, мы с тренерами сосредоточились на технике прыжков  и на этом чемпионате все мои каскады были засчитаны полностью», - сказал 22-летний фигурист.

После произвольной программы, Golden Skate

По сумме двух программ Адам Риппон смог улучшить свой личный рекорд сезона в 221.55 балла. « К чемпионату США я подошел в хорошей форме и хотел показать такой же результат здесь в Колорадо. Это был не мой самый лучший прокат, но не могу назвать его слабым. Моей целью был 4с, который планировал выполнить в докрут. Мне необходим чистый четверной прыжок. После этих соревнований я начну готовиться к чм, где ставлю своей целью два чистых проката»,- сообщил тренирующийся в Детройте фигурист.

Лутц Риппон, Denver Post

Американский фигурист Адам Риппон возможно не выиграет медали на чемпионате мира, но его имя уже вошло в историю фигурного катания. Его фирменный лутц, известный как лутц Риппон,  с двумя поднятыми руками над головой восхищает зрителей и судей, не говоря уже о физиках, которые знают, как трудно сохранять равновесие при  вращении в три оборота с вытянутыми обеими руками.

«Мне всегда хотелось сделать что-то сложное, то, что еще  никто не пробывал», - рассказал 22-летний А.Риппон, тренирующийся в Детройте с Д.Эбботом. « Конечно тут есть существенный риск. В чем сложность этой позиции? Когда вы прыгаете обычный лутц с прижатыми локтями к телу, то позиция аэродинамична, она проще. Когда две руки подняты, то базовая точка вашего баланса совершенно другая. Тут очень важен правильный тайминг и техника, чтобы прыжок был готов к показу на соревнованиях.»

© перевод хмарка для www.adamrippon.ru/