Translate.Ru PROMT©
|
Перевод интервью для журнала "Scene"
Это краткий перевод интервью для журнала «Scene». Оригиналы (принтскрины) находятся по ссылке
- Адам, мы будем рады вас снова видеть в Ст-Поле/Миннеаполисе.
- А я как никто другой очень рад снова быть здесь в составе шоу «Stars on Ice». Среди участников олимйпийские чемпионы и чемпионы США. Каждый из нас готовит специальные гала-номера. Тема шоу в этом году #E-motion.
- Вы совсем недавно выиграли чемпионат США, участвовали в чм. Планируете отдыхать до шоу?
- Нет, от слова «совсем»! Для отдыха времени нет. Мне всегда хотелось кататься в этом шоу, наконец мечта сбылась. Хочется быть в отличной форме.
- Как вы находите в себе мотивацию?
Мотивацию потерять очень легко. Иногда я иду на каток и чувствую, что совсем не хочу быть там. А мотивацию нахожу в простых вещах. Я люблю ощущать собственную хорошую форму, когда ты топ фит, это дает мне чувство силы. Кроме того мне нравится кататься на разную музыку, часть моей души общается с аудиторией таким образом. Когда я теряю мотивацию, то вспоминаю почему я делаю то что делаю.
- А теперь поговорим о том, что наши читатели хотят знать больше всего. Вы в 10-ке MEB 2016. Вы все еще сингл и ищите свою любовь?
- Мне очень приятен тот факт, что я в 10-ке. В данный момент у меня есть бойфренд.
- Вы как-то связаны с ЛГТБ-коммьюнити?
- Я полностью поддерживаю ЛГБТ, особенно в спорте. После того как я закончу соревновательную карьеру, хотел бы делать что-то в этой области.
- Расскажите о истории вашего личного камингаута.
-Он произошел довольно поздно в 20 лет. Рассказал свои самым близким друзьям, что начал испытывать чувства к одному молодому человеку, в том случае, если он станет для меня большим чем просто другом. Этот конкретный парень не стал чем-то большим, но вся история изменила мою жизнь. Я наконец-то почувствовал себя аутентично, что я это «я», перестал подавлять в себе чувства к другим людям. Гомосексуальность – это не выбор.
-Ваши слова мудрости для молодых фигуристов?
-Верить в себя, ставить личные цели, идти вперед. Вы можете гораздо больше чем вы думаете. Доверяйте вашему тренеру и вашему тренировочному процессу. Будьте уверены в себе и уважительно относитесь к соперникам.
-Что значит быть чемпионом?
-Это тяжелый труд. Не бойтесь сделать ошибку и верьте в себя. Наслаждайтесь процесом ибо если вы тренируетесь ежедневно и делаете то, что любите, то вы действительно счастливый человек. В особо тяжелые дни я напоминаю сам себе об этом.