Обзор прессы в мае 2017 г.

Краткий перевод статей и интервью. Оригиналы материалов по ссылкам.

olympics.nbcsports.com/2017/04/18/adam-rippon-figure-skating/

В свои 27 лет Адам Риппон  является одним из самых возрастных американских фигуристов, который участвовал в 8 взрослых чемпионатах  США подряд. Он выступал  в 40 разных турнирах,  с  одним снятием из-за травмы в 2013г.

У Адама Риппона было 12 недель для обдумывания своей жизненной ситуации зимой 2017 г, когда ему пришлось носить гипс.  Чемпион США 2016  не смог участвовать в чемпионате США 2017 г по фигурному катанию из-за сломанной ноги. Эта травма послужила самой большой мотивацией для  подготовки к Олимпйиским Играм 2018. «Если я смогу стать сильнее после травмы,  то я смогу  кататься дольше, чем  я  думал, я мог бы кататься до нее. Если говорить о перспективах, то я собираюсь быть в спорте  до тех пор пока я чувствую,  себя готовым соревноваться,  чувствую, что продолжаю совершенствоваться. Нет причины,  из-за которой мне следовало  бы завершить карьеру в ближайшем»,- сообщил Адам Риппон.

www.windycitymediagroup.com/lgbt/SPORTS-FIGURE-SKATING-Adam-Rippon-discusses-skating-coming-out-future/58994.html

Адам Риппон, чемпион США 2016 г,  открытый гей с октября 2015 г,  начинающий активист  ЛГБТ, самый старший из 6 детей, родился в 1989 г,  вырос в Пеннсильвании. Выступает в туре «Stars on Ice“, шоу которого состоится 6 мая 2017 г в Чикаго.

- Как вы пришли в фигурное катание? Насколько мне известно большую роль в этом деле сыграла ваша мама?

- Сейчас я живу в ЛА, но родился и вырос  в Пеннсильвании со снежными и холодными зимами.  Каждый год мама брала меня с собой на каток, но кататься  хотел только после того как  мне покупали  брецель и большую чашку горячего какао.  В 10 лет мама записал меня на курс фигурного катания на местный каток. С этого началась моя любовь.

- Что было хайлайтами в  вашей карьере и каковы ваши планы на будущее?

-В моей ранней карьере это два титула чемпиона мира среди юниоров. Конечно же мой первый чемпионский титул во взрослых в 2016 г.

- Объясните пожалуйста что такое лутц Риппон, ваш signature move, для людей далеких от фигурного катания.

-  Типичная позиция фигуриста на прыжке  со срещенными и прижатыми к груди руками. Она увеличивает скорость ротации на элементе. В 1988 г Брайан Бойтано, олимпийский чемпион,  прыгал тройной лутц с одной поднятой рукой, что было сложным.  Далеко не каждый делал так.  Я подумал, что  неплохо было бы попробывать тройной лутц с двумя поднятыми руками.  Это было в 2009 г,   с тех пор существует лутц Риппон как прыжок.

-Какие уроки, которые дало вам фигурное катание, вы перенесли  в обычную жизнь?

-  С возрастом я действительно перенес очень многое. Спорт научил меня действовать  энергично и пользоваться благоприятной ситуацией в хорошее время,  быть терпеливым в трудные времена.  Научиться прощать самого себя  и учиться из собственных ошибок. Не принимать критику как что-то личное. От моих тренеров  с самых ранних времен я понял, что максимальная отдача на тренировках всегда окупится.

- Что послужило катализатором для вашего камингаута? Как семья и друзья восприняли ваш личный камингаут до публичного?

-В 20 лет, после просмотра видео на ютьюбе и прочтения статей, решил сообщить моим родственникам  о собственной гомосексуальности. Мама сказал, что она знала об этом начиная с моей ранней юности. На мой вопрос, почему она ничего не говорила мне тогда, мама ответила, что  я сам должен был осознать кто я и мою собственную сексуальность без чужого вмешательства.  Мой 15-летний брат, игравший в тот момент  в компьютерную игру,  только лишь спросил «И это все что хочешь сказать мне?» Затем, глядя на  публичные камингауты  M.Sam и  T.Oakley. почувствовал, что пришло время и для меня. Публичный камингаут помогает другим людям из ЛГБТ, ведь у каждого из нас разная личная история.

-В вопросах защиты интересов ЛГБТ и разъяснительной работы, что вы думаете о  проектах «You can play“ „Athlete Ally“?

- Меня вдохновило сопротивление ЛГБТ после президентских выборов 2016 г.  АА как известно борется  с гомофобией в спорте. Это очень важный проект. Права ЛГБТ – это права человека в первую очередь.  Мне повезло, друзья и семья люябт меня не смотря на гомосексуальность. Другим атлетам повезло куда меньше. В марте я  был на Женском марше в ЛА вместе с мамой. Планирую  поддерживать You can play  and Athlete Ally  в ближайшие недели.

-Кто для вас пример для подражания и почему?

-Моя мама.  Когда я сказал ей о планируемом камингауте, она была обеспокоена, т.к. хорошо знала о проблемах свих гомосексуальных друзей после него.  Она сказала, что всегда на 100% будет продерживать меня. Моя спортивная карьера состоялась благодаря моей маме. Когда у нас начались проблемы со льдом, она возила меня на другие катки.  Она пожертвовала очень многим, чтобы я смог достичь  своей мечты.  Она прекраснейший человек.

- Вы хореограф в том числе.

-Моя задача как хореографа кроме постановки грамотной красивой программы, заключается  еще и в том, чтобы  побудить клиента  выйти из зоны комфорта, чтобы кататясь он смог рассказать историю.

Что нам ждать от тура «Stars on Ice“ в этот раз?

-В шоу катаются олимпийские чемпионы, призеры чемпионатов мира, чемпионы США. Я покажу две новые совершенно разноплановые  гала-программы, которые я бы не смог скатать на соревнованиях.  Ждем зрителей на шоу!