В новом году у Адама новый тренер!

 Им стал Брайан Орсер, об этом сообщает журнал International Figure Skating в своем анонсе.

Полная версия интервью с Адамом выйдет в следующем номере IFS.

Здесь мы приводим перевод на русский язык анонса статьи.

Счастливое начало нового года.

Американец Адам Риппон уверен, что 2009 год станет успешным для него.

Начало нового года  многообещающий фигурист провел тренируясь на катке в спортивном клубе «Toronto Criket, Skating and Curling Club» с новым тренером Б. Орсером. Фигурист сказал, что очень счастлив и взволнован сотрудничеством с новым хореографом Дэвидом Вильсоном.

Действующий чемпион мира среди юниоров начал 2009 год с прокатов своей короткой программы перед спонсорами клуба. Под аплодисменты и крики молодых девушек, присутствующих на катке, Адам Риппон, который переехал в Торонто 28 декабря приобрел фан-клуб на новой тренировочной базе.

Фигурист сообщил, что принял решение покинуть своего уже бывшего тренера Николая Морозова в ноябре. Ему и его семье очень рекомендовали команду Орсера как оптимальный вариант.  «Я знал еще до «Кубка России», что придется менять тренера. На «Кубок России» ездил вместе с Николаем,  когда вернулся домой, то позвонил Николаю и сказал, что мне нужен тренер, который сможет в действительности мне уделять больше времени. У Николая очень много работы, т.к. он тренирует большое число фигуристов самого высокого уровня. Я его прерасно понимаю, но сам провел слишком много времени на катке в Хэкенсэке, тренируясь один», - сказал Риппон.

По словам фигуриста работа с Н. Морозовым принесла ему ценнейший опыт, т.к. он тренировался с Дайске Такахаши и Мики Андо. Это был очень успешный год для Николая (2007 прим. пер.) и для Адама, который начал кататься у него.  В 2008 г. Такахаши  ушел, а у Морозова появились Нобунари Ода и Фуми Сугури и другие ученики. Морозов смог уделять ему ограниченное время, изменилась  тренировочная обстановка.

Адам отметил, что в Торонто царит совершенно другая противоположная атмосфера, которую он почувстовал уже пройдясь по коридору клуба, где все сделано для того, чтобы фигурист мог кататься лучше и лучше.

Б. Орсер заявил, что в клубе работает прекрасная команда,  работа ведется по системе, которая успешно функционирует по отношению к Ю-На Ким. Существует специальная система тренировок детей и молодежи. Систематическая работа должна также принести свои результаты в отношении Адама, в чем его новый тренер не сомневается.

Риппон сказал, что обе его программы не были завершены окончательно,что ставит его в достаточно затруднительное положение. Вильсон будет  шлифовать короткую и менять произвольную программы. В произвольной были переделаны  шаги и практически все остальное. Ождается , что это будет хорошая красивая программа.

 Сам Б. Орсер не поедет на чемпионат США, т.к. имеет другие обязательства, взятые на себя ранее и которые не могут быть изменены. Он будет тренировать взрослых фигуристов  в Оттаве.

Сопровождать Адама на чемпионат США будет Карен Престон, бывшая чемпионка Канады и Д. Вильсон.

__________

перевод сделан нашим автором: хмарка

________________________________________

Мы желаем Адаму успешной плодотворной работы с его новым тренером и хореографом. Надеемся, что новые условия тренировок окажутся наилучшими для достижений целей, которые Адам Риппон себе ставит. С нетерпением и волнением ждем предстоящего чемпионата США и желаем Адаму удачи!